Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Forever and Ever
Episode 30
Sup Roti Makanan Tumis Keluarga An
Kau datang ya?
Pak!
Terima kasih, terima kasih.
Tidak tahu kenapa beberapa hari ini
hujan terus.
Bukankah tahun ini memang hujan terus
sejak bulan Maret?
Oh ya?
Benar juga.
Bulan Maret sering hujan.
Logikanya, pada musim ini,
seharusnya turun salju.
Musim dingin yang hangat.
Seharusnya begitu.
Tetap seperti biasa?
Seperti biasa, minta satu porsi.
Baik.
- Duduk di dalam, duduk di dalam. - Baik.
Sup Roti Makanan Tumis Keluarga An
Terima kasih, Pak.
Sama-sama.
Di wilayah Delta Sungai Yangtze,
belakangan ini ada banyak Tionghoa perantauan
yang membawa modal kembali ke Tiongkok untuk mengembangkan bisnis mereka.
Industri chip
dan energi baru.
Posisi rekrutmen di internet
bertambah banyak.
Benarkah?
Selain itu, gajinya lumayan tinggi.
Guru Zhousheng.
Ke depannya aku bertugas
mengisi daya ponsel Anda,
oke?
Aku hanya memohon Anda
untuk mengaktifkan ponsel selama 24 jam.
Halo.
Guru!
Guru, pelan-pelan!
Bukankah baterai ponselnya belum habis?
Itu ponsel pribadi,
hanya bisa dihubungi oleh keluarganya.
Sup Roti Makanan Tumis Keluarga An
Guru!
Dia baru sadar. Apakah dia merasa tidak enak badan?
Dokter sudah datang?
Guru Zhousheng!
Aku sudah memeriksanya,
semuanya normal.
Kapan dia bisa sadar?
Maksudku sepenuhnya sadar.
Saat ini belum ada tanda-tanda akan sadar.
Tentu saja,
dua hari ini
aku suruh Chen lebih mengawasinya.
Bukankah katanya tangannya sudah bergerak?
Apakah tidak perlu dilakukan
pemeriksaan lainnya?
Misalnya, mengukur detak jantung atau semacamnya.
Bukankah bilang dia sudah sadar?
Maaf.
Tuan Zhousheng.
Aku mengerti suasana hatimu.
Kita saling kenal,
bukan dalam satu atau dua hari ini.
Mungkin Chen salah lihat.
Maaf, Guru Zhousheng.
Aku keluar sebentar.
Kalian bantu aku jaga Shi Yi.
Guru Zhousheng!
Nona Shi Yi sudah sadar.
Kali ini benaran.
Cepat pergi lihat dia.
Dokter Zhang!
Shi Yi.
♫ Di dalam ingatan ♫
♫ Gedung kota yang diselimuti salju ♫
Shi Yi.
♫ Ketika namamu terdengar kembali ♫
♫ Akhirnya bermekaran lagi ♫
♫ Bagaikan jiwa bunga ♫
♫ Menemaniku melewati mimpi yang panjang ini ♫
♫ Akhirnya bermekaran lagi ♫
Ini Xi’an.
♫ Aku cukup melihat sekilas ♫
Ke depannya kita tinggal di sini.
♫ Sudah dapat menentukan inilah titik akhirnya ♫
Sulit untuk menunggang kuda di dalam kota.
♫ Tidak takut ditaklukkan ♫
Namun,
aku tetap punya cara untuk membawamu mengelilingi...
♫ Berlari menuju duniamu ♫
...setiap tempat di sini.
♫ Puisi yang ditulis selama sisa hidup ♫
♫ Setiap goresan ada namamu ♫
♫ Ulangi sekali lagi ♫
♫ Tetap ingat aku mencintaimu ♫
♫ Andaikan ♫
♫ Ratusan abad ♫
♫ Menulis awal kisah kita ♫
♫ Tidak ingin menghentikan cinta ini ♫
Zhou...
Zhousheng Chen.
Aku mengalami
sebuah mimpi
yang sangat panjang.
Di dalam mimpi,
kau adalah guruku,
aku adalah muridmu yang ke-11.
Aku mengikutimu setiap hari.
Memintamu mengajariku membaca,
menulis,
dan melukis.
Aku suka mengikutimu setiap hari.
Kemudian...
Kemudian Putra Mahkota ingin menikahiku.
Aku tidak setuju.
♫ Sepasang mata yang familiar ♫
Aku hebat, ‘kan?
♫ Melupakan masa lalu yang menyakitkan ♫
♫ Juga tak dapat mengubah ♫
♫ Pertemuan yang telah ditakdirkan ♫
Setelah itu...
♫ Puisi yang ditulis selama sisa hidup ♫
♫ Setiap goresan ada namamu ♫
Putra Mahkota
Shi Yi
ingin...
♫ Ulangi sekali lagi ♫
mengeluarkan tulang cantikmu.
♫ Tetap ingat aku mencintaimu ♫
Jadi, kau meninggalkanku, pergi duluan.
♫ Andaikan ♫
♫ Ratusan abad ♫
♫ Menulis awal kisah kita ♫
Mana mungkin aku meninggalkanmu?
♫ Tidak ingin menghentikan cinta ini ♫
♫ Akhir dari kisah kita ♫
♫ Sebuah alam semesta ♫
♫ Mungkin masih ada ♫
Shanglinfu...
♫ Sepasang mata yang paling hangat ♫
Aku sudah selesai menulisnya.
♫ Senantiasa menunggu ♫
♫ Kelembutan yang sudah lama disimpan ♫
Tidak kurang satu huruf pun.
♫ Puisi yang ditulis selama sisa hidup ♫
Buku harianmu itu,
♫ Setiap goresan ada namamu ♫
aku sudah membacanya.
Setiap kalimat yang kau tulis,
♫ Ulangi sekali lagi ♫
aku percaya semuanya.
♫ Tetap ingat aku mencintaimu ♫
♫ Andaikan ♫
♫ Ratusan abad ♫
♫ Menulis awal kisah kita ♫
♫ Tidak ingin menghentikan cinta ini ♫
Itu... Aku lapar.
Kau baru sadar, tapi, sudah bisa berbicara
dan ingin makan.
Ini termasuk kondisi yang sangat baik.
Kau sabar ya,
Tuan Zhousheng sedang menyiapkan
makanan untukmu.
Terima kasih.
Makan sedikit mie.
Aku ingin makan yang pedas.
Sekarang kau tidak boleh makan pedas,
lambungmu tidak tahan.
Kau ambillah sesendok sambal,
aku jilat sekali saja.
Sekali saja.
Kau benar-benar tidak boleh makan yang pedas.
Patuhlah.
Ayo.
Kau tidak mau makan?
Kalau kau tidak mau makan, aku akan makan.
Sisakan sedikit untukku.
Bukankah kau tidak mau makan?
Sekarang aku lapar. Tidak boleh?
Suapi aku.
Seharusnya kau seperti ini dari awal.
Mie yang dimasak suamiku paling enak.
Baguslah kalau kau tahu.
Ayo.
Aku mau makan sayur.
Ini, semuanya untukmu.
Nona Shi Yi.
Kenapa kau keluar sendiri?
Aku ingin melihat salju sebentar.
Kau baru sadar, tubuhmu masih lemah.
Jangan sampai masuk angin.
Lihat sebentar saja, setelah itu langsung masuk ya.
Melihat salju di sini?
Kau yang memilihnya?
Seleramu bagus juga.
Benarkah?
Kalau begitu, sekarang
aku akan membawamu ke suatu tempat.
Ke mana?
Ayo!
Aku teringat sebuah puisi.
Aku tebak, seharusnya puisi ini adalah...
Hidup singkat, menua dalam kondisi mabuk.
Dalam sekejap, salju telah menutupi sepanjang jalan Ibu kota.
Apa aku pernah menulisnya di mana?
Kau pernah melihatnya ketika membereskan ruang bukuku?
Tidak.
Sangat menakjubkan.
Sekali tebak langsung benar.
Kita bertemu lagi.
Hari ini bawa pacarmu datang?
Baguslah kalau begitu.
Aku tidak perlu mengawasimu lagi.
Bersenang-senanglah.
Pemandangan salju di Xi’an sangat indah.
Bersenang-senanglah.
Kau sering datang sendirian?
Aku hanya pernah datang sekali.
Hari itu suasana hatiku buruk.
Dia pikir aku akan melompat dari atas.
Jangan-jangan kau...?
Tentu saja tidak mungkin.
Aku yakin kau bisa sadar.
Tidak pernah kuragukan.
Tidak pernah goyah.
Bagaimana jika kau salah menebak?
Tidak mungkin salah, dan tidak boleh salah.
Aku juga tidak sanggup menerimanya jika salah.
Sudahlah.
Istrimu sudah kembali.
Jangan sedih, jangan sedih.
Kau hanya bisa masak mie, sudah bosan memakannya, ‘kan?
♫ Di hari kita bertemu ♫
Ke depannya istrimu ini akan masak makanan enak untukmu tiap hari.
♫ Waktu seolah berhenti ♫
♫ Matamu yang tersenyum ♫
♫ Telah mengubah dunia yang ribut ♫
♫ Setiap momen ♫
Shi Yi.
♫ Menyirat kepenatan di masa lalu ♫
Aku mencintaimu selamanya.
♫ Cinta menyebar ♫
♫ Terima kasih atas kehadiranmu ♫
♫ Selama bersama denganmu ♫
♫ Cintaku semakin mendalam ♫
♫ Terkumpul menjadi karangan puisi ♫
♫ Melewati masa yang panjang ♫
Zhousheng Chen.
♫ Hidup mengitari cinta ♫
Aku juga mencintaimu.
♫ Diam-diam bersumpah ♫
♫ Ingin berpelukan bersama ♫
♫ Di beberapa kehidupan mendatang ♫
♫ Tidak akan berubah ♫
♫ Menyambut ketulusan hati kita ♫
♫ Dengan semangat membara ♫
♫ Terima kasih kau berada di sisiku ♫
Acara Pemberian Penghargaan Huaxing ke-35 Shanghai
Tidak perlu datang lagi.
Hari ini aku tidak memberikan penghargaan,
dan tidak menerima penghargaan.
Hai, Guru Shi.
Hanya sebagai tamu.
Sampai jumpa.
Hai!
Jarang bisa bertemu denganmu.
Muridku memenangkan penghargaan,
dia mengundangku datang.
Nan, orang di belakang panggung mencarimu.
Kita ngobrol lain kali.
Sekarang tersebar gosip,
selama liburan panjang ini,
kau pergi menikah dan melahirkan anak secara diam-diam.
Kenapa harus menikah dan melahirkan anak secara diam-diam?
Apakah tidak bagus jika terang-terangan?
Siapa suruh suamimu
digosipkan hingga semakin berlebihan.
Intinya,
karena di acara pemberian penghargaan waktu itu,
dia duduk di barisan pertama,
duduk bersama pemimpin sponsor.
Sudahlah.
Biarkan saja,
tak masalah jika tak ada lanjutannya lagi.
Sudah waktunya kita pergi.
Pelan-pelan.
Acara Pemberian Penghargaan Huaxing ke-35 Shanghai
Aku tidak pernah lupa
perasaanku dieliminasi
ketika di studio rekaman Beijing.
Waktu itu aku meragukan diriku
tidak cocok menjadi pengisi suara,
bahkan berpikir untuk menyerah.
Namun, ketika aku keluar dari pintu,
aku bertemu dengan Guru Shi.
Guru Shi menyemangatiku, suruh aku jangan menyerah.
Dia juga meminta kepada para juri
untuk memberiku satu kesempatan lagi.
Jika tidak ada Guru Shi,
Acara Pemberian Penghargaan Huaxing ke-35 Shanghai
aku tidak akan berdiri di sini hari ini.
Guru Shi, terima kasih.
Acara Pemberian Penghargaan Huaxing ke-35 Shanghai
- Hebat sekali. - Selanjutnya kita saksikan...
- Semua bos terbesar... - ...karya aktor muda Wang Weihan.
- ...menemani suamimu menonton pemberian penghargaan. - “Kaulah Satu-Satunya Cintaku”.
Guru Shi Yi.
Kenapa suamimu
selalu luar biasa
setiap kali muncul?
Dia bilang dia akan menungguku di tempat parkir,
tidak bilang ingin naik.
Dia ingin memberimu kejutan.
Tidak mungkin.
Sejak aku sakit,
dia semakin tidak menyukai keramaian.
Dia pasti datang secara paksa
karena ajakan mitranya...
♫ Di hari kita bertemu ♫
Meilin, Shi Yi
yang tak bisa ditolak.
♫ Waktu seolah berhenti ♫
♫ Matamu yang tersenyum ♫
♫ Telah mengubah dunia yang ribut ♫
♫ Setiap momen ♫
Tidak duduk di dalam mobil, kenapa keluar?
Shi Yi
♫ Menyirat kepenatan di masa lalu ♫
♫ Cinta menyebar ♫
Zhousheng Chen
♫ Terima kasih atas kehadiranmu ♫
♫ Selama bersama denganmu ♫
Waktu
Ayo, istrimu akan membawamu pulang.
♫ Cintaku semakin mendalam ♫
♫ Terkumpul menjadi karangan puisi ♫
♫ Melewati masa yang panjang ♫
Zhousheng Chen
Tunggu kabarku.
♫ Hidup mengitari cinta ♫
Aku pergi ambil sesuatu di tempat parkir.
♫ Diam-diam bersumpah ♫
♫ Ingin berpelukan bersama ♫
♫ Di beberapa kehidupan mendatang ♫
Aku masih ada sedikit urusan.
♫ Tidak akan berubah ♫
Sampai jumpa di pesta pernikahan.
♫ Menyambut ketulusan hati kita ♫
Kau baru duduk sebentar saja.
Aku masih ingin
memperkenalkan beberapa teman kepadamu.
♫ Dengan semangat membara ♫
Kami benar-benar ada sedikit urusan.
Meilin, Shi Yi
♫ Terima kasih kau berada di sisiku ♫
Baiklah.
11 Mei, ‘kan?
Aku ucapkan selamat menikah terlebih dahulu.
Baik, harus datang ya.
Aku pergi dulu.
Kenapa
aku merasa tidak senang begitu melihatmu
muncul di depan publik?
Aku sangat berharap kau tidak keluar dari kamar
dan rumah.
Hanya bolak-balik antara laboratorium dan rumah.
Tidak ada yang bisa melihatmu.
Bukankah dulu di Xi’an,
aku selalu seperti itu?
Kalau begitu, kita segera pulang.
Kita segera pulang setelah menikah.
Baik.
Kau duduk dulu.
Aku ganti sepatumu.
Semua orang bilang
aku pergi menikah dan melahirkan secara diam-diam.
Benarkah?
Bagaimana menurutmu?
Nama anak Zhou Mushi
sudah dipikirkan berapa lama?
Sekarang sama sekali tidak ada hasil.
Kau menghindari pembicaraan.
Karena aku pasti kalah berdebat denganmu,
jadi, aku memilih untuk diam.
Tidak bisa.
Hari ini aku harus tahu
rencanamu.
Di dalam hatiku,
untuk sementara tidak ada anak kecil ini.
Sekarang bukan saatnya.
Kapan saatnya?
Shi Yi!
Cepat pergi! Cepat pergi!
Ada beberapa bos ingin bertemu denganmu.
Aku sudah menanganinya.
Aku bilang kau baru keluar bertemu orang.
Tidak terbiasa dengan keramaian.
Pergi! Pergi! Pergi!
Baik.
Pergi!
Kami pergi ya.
Baik, baik, baik. Sampai jumpa.
Ayo!
Hasil pemeriksaan fisikku
selama beberapa bulan berturut-turut, semuanya normal.
Teori Revolusi Benda Langit
Suamiku.
Ada apa?
Aku ingin makan mie minyak.
Sudah jam berapa? Kau ingin makan mie minyak?
Aku ingin makan mie minyak.
Makan mie minyak setelah minum susu,
apa tidak sakit perut?
Aku ingin makan.
Kenapa kau minum susuku?
Jika makanan di lambung terlalu beragam,
tidak bagus bagi pencernaan.
Aku masak untukmu.
Aku tidak ingin makan lagi.
Kenapa tiba-tiba tidak ingin makan lagi?
Aku membohongimu agar keluar dari ruang buku.
Kau tak menyadarinya?
Aku menyadarinya.
Kenapa kau tidak membongkarnya?
Kau sangat senang,
untuk apa aku membongkarnya?
Aku tidak peduli.
Malam ini
kau harus jelaskan padaku,
kenapa tidak menginginkan anak?
Aku tidak ingin kau punya hubungan apa pun lagi
dengan rumah sakit.
Manusia makan beragam makanan.
Mana mungkin tidak pergi ke rumah sakit?
Namun, melahirkan anak itu berbeda.
Setiap kali melahirkan anak,
itu adalah perjuangan hidup dan mati.
Sekarang begitu aku mendengar kata anak,
aku sama sekali tak berekspektasi,
semuanya hanya kekhawatiran.
Namun, aku mau.
Terlebih setelah aku koma.
Aku berpikir,
kita berdua tidak mungkin meninggal bersamaan.
Jika kau meninggal duluan,
aku tidak sanggup menerimanya.
Jika aku meninggal duluan,
apakah kau sanggup menerimanya?
Jika ada anak, rumah lebih ramai
dan ada harapan.
Seandainya aku duluan pergi,
meninggalkanmu sendirian,
apa kau tidak kesepian?
Masuk akal, ‘kan?
Tung... Tunggu sebentar.
Untuk apa dilap? Saatnya mengerjakan hal yang penting.
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Bangunnya pagi sekali.
Untuk apa kau mempelajari botol susu?
Persiapan awal.
Persiapanmu sudah terlalu jauh.
Makanan ibu hamil pada setiap tahap kehamilan,
termasuk
proses pemeriksaan kandungan tiap bulan,
proses persalinan,
aku juga sudah baca semuanya.
Tadi aku lihat kau belum bangun,
jadi, aku juga sudah mempelajari
perlengkapan ibu dan anak.
Jika aku tidur dua jam lebih lama lagi,
kau akan mulai melihat
buku pelajaran SD, ‘kan?
Buku pelajaran bisa diperbarui kapan saja.
Lagi pula, swasta dan negeri berbeda.
Tidak ada gunanya jika dibaca sekarang.
Kalau begitu, lihatlah perlahan-lahan.
Aku tidak mengganggumu.
Ini, untukmu dan Du Feng.
Undangan
Semuanya tulisan tangan?
Umumnya undangan pernikahan
hanya nama tamu yang ditulis tangan.
Suamimu sangat cermat dalam melakukan sesuatu ya.
Dia yang menulisnya.
Selain itu, ditulis ulang.
Ditulis ulang?
Sebelumnya sudah tulis ratusan lembar,
tapi, tidak jadi menggunakan itu,
lalu ditulis ulang.
Ratusan lembar tidak jadi dipakai?
Kalau aku, pasti sudah stres berat.
Bagian mana yang salah, sampai harus tulis ulang?
Dia merasa sebelumnya sempat berhenti di pertengahan,
punya makna yang tidak bagus,
jadi, kali ini dia menyelesaikan semuanya sekaligus.
Di Xi’an, setiap pulang dari kerja,
dia akan mengurung dirinya di ruang buku
dan mengerjakan semua ini selama belasan hari.
Suamimu ini...
Sangat serius.
Serius terhadap segala hal.
Benar, ‘kan?
Benar, itulah maksudku.
Bagianmu di sana sudah siap dipasang?
Sudah.
Cepat gantung ini!
Baik.
Jika rumahku seperti ini,
aku akan tinggal
di perkarangan ini seumur hidup.
Tidak pergi ke mana-mana lagi.
Ada gunung, air, dan kolam teratai.
Biji teratai juga petik dan makan sendiri.
Jika kau suka,
aku akan mengundangmu datang
pada tanggal 1 Mei dan 1 Oktober tiap tahun.
Ya.
Jika paman nenek tidak pulang,
kau bisa mencariku juga.
Aku persiapkan kamar tamu untukmu.
Aku... Aku merasa tidak enak.
Tidak perlu sungkan.
Rumah ini milik paman nenek.
Oh ya,
aku sudah membuat
24 jenis camilan.
Ingin dimakan sekarang atau malam nanti?
Malam saja.
Sekarang sudah tidak sanggup makan.
Dari aku pulang,
kau terus memberiku makanan.
Aku ambilkan beberapa porsi dulu untukmu.
Anggap camilan saja.
Keluarganya baik sekali.
Jika aku jadi kau, aku tidak akan berani pulang.
Bagaimanapun juga, kau terluka di sini.
Apa hatimu tidak merasa ada tekanan?
Aku termasuk orang
yang membiarkan masa lalu berlalu.
Tidak memikirkan masalah kemarin di hari ini.
Sebenarnya
tekanan batinnya lebih berat dariku.
Dia lebih tidak ingin pulang.
Aku ingin membantunya membuka simpul hatinya itu.
Ini adalah rumahnya.
Kami sudah memutuskan untuk menetap di Xi’an,
jadi, tidak bisa sering bertemu.
Jika masih tidak pulang,
Paman Lin, Lian Sui, Linfei,
mereka tidak bisa melihatnya.
Meski tidak mengatakannya,
tapi, pasti merasa sedih.
Aku bawa mereka keliling-keliling.
Xiaoyu sudah memuji perkarangan ini
selama satu jam.
Bagaimana? Apakah lelah?
Ingin pergi makan?
Baik.
Kebetulan sudah lapar.
Ayo.
Kebahagiaan
Semuanya sudah disiapkan.
Se... Semuanya punyaku?
Aku bilang ke nenek,
enam gaun terlalu sedikit.
Kalian tidak gampang bisa menikah.
Setidaknya harus delapan gaun.
Jadi, nenek bilang,
karena ingin ditambahkan,
sebaiknya ambil angka bulat,
buat sepuluh gaun.
Ambil makna sempurna.
Sebanyak ini, aku tak bisa memakainya semua.
Bukankah sayang sekali?
Tidak.
Gaun pengantin,
meski hanya dipakai sehari,
tapi, akan dikoleksi seumur hidup.
Kau pilih yang kau sukai saja.
Sisanya dikoleksi,
simpan jadi kenangan.
Kalau begitu, kalian berdua coba perlahan-lahan.
Terima kasih.
Kalau begitu, kau coba perlahan-lahan.
Aku tunggu kau di sini.
Baik.
Apakah cantik?
Cantik.
Kalau begitu, aku ganti gaun lain.
Baik.
Bagaimana dengan yang ini?
Cantik.
Bagaimana dengan yang ini?
Yang ini juga sangat cantik.
Ada yang tidak cantik?
Semuanya cantik jika kau yang memakainya.
Perkarangan ini,
jika aku tidak datang,
aku sudah hampir lupa
seperti apa bentuknya.
Nanti
jangan lupa bantu aku.
Lian Sui melarangku masuk.
Kau tenang saja.
Kalian berdua sedang apa?
Kami berdua sedang...
Bahas tentang pekerjaan.
Bahas tentang pekerjaan...
Perlu bahas berapa lama?
Bahas...
Bahas sebentar saja.
Itu... Lian Sui.
Bantu seduh sedikit teh ya.
Baik.
Tidak boleh! Tidak boleh! Tidak boleh!
Tidak boleh meski satu menit.
Pengantin pria dan wanita tidak boleh bertemu
pada malam sehari sebelum pernikahan.
Aku sudah bilang kepada Linfei,
suruh dia awasi kalian.
Apa-apaan ini?
Dia sangat tidak becus.
Pergi, pergi, pergi.
Jangan melewatkan
waktu bagus besok ya.
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku hanya ingin bilang padamu,
sebelum tidur,
Shi Yi harus minum segelas susu.
Baik, aku sudah tahu.
Selain itu,
dia tidak bisa tidur sendirian.
Kalau tidak, dia akan mimpi buruk.
Profesor besar!
Aku dan Meilin ada di sini,
apa kau perlu takut istrimu tidak bisa tidur?
Maaf sudah mengganggu pihak keluarga wanita.
Mempelai pria kami
kurang pengalaman,
sedikit gugup.
Sampai jumpa besok!
Baik, pergi, pergilah.
Tidur lebih awal!
Ayo, ayo, ayo.
Sampai jumpa!
Besok sudah bisa bertemu.
Bersabarlah.
Profesormu
diusir secara paksa
dari perkarangan sendiri.
Melihatnya tidak tega seperti itu,
sungguh kasihan.
Dia tidak terbiasa.
Sejak aku sadar dari koma,
kami tidur bersama tiap hari.
Hari ini terpaksa harus berpisah.
Bukankah kau ingin punya anak?
Jadi, bagaimana ke depannya?
Anakmu tidur bersamamu,
atau suamimu tidur bersamamu?
Baru pertama kali aku melihat orang
yang ragu memilih anak
atau suami sendiri.
Lebih tegas,
katakan, dengan siapa?
Bukankah ada tempat tidur bayi?
Ada ranjang kecil juga.
Cukup letakkan di satu kamar saja.
Pokoknya
harus satu kamar dengan suami.
Bayi hanya hiasan saja.
Kenapa dia bilang kau mimpi buruk?
Dia menganggapmu sebagai anak kecil?
Beberapa bulan setelah aku sadar,
aku sering mimpi buruk.
Sebelum tidur di malam hari,
dia akan mengikat tali
di pergelangan tanganku,
dan satu sisinya lagi diikat ke tangannya.
Dengan begitu, tak peduli aku bangun terkejut,
atau ingin melakukan apa,
dia bisa segera bangun.
Dia harus bekerja di pagi hari,
malamnya dia tidur seperti itu,
apa tubuhnya tahan?
Bukankah ada perawat?
Perawat juga sudah menasihatinya.
Dia bilang,
bukan aku tak bisa meninggalkannya,
tapi, dia tak bisa meninggalkanku.
Jika tidak tidur sekamar denganku,
dia takut.
Tema malam ini,
mendekati ilmuwan,
agar kau memahami
sisi lainnya yang tak boleh diketahui.
Kau tak boleh mengatainya.
Aku tidak membicarakan keburukannya.
Nada bicaramu tak berniat baik.
Ini ciri khas aku.
Bersulang!
Mempelai pria.
Ingin minum sedikit?
Aku tidak mau minum malam ini.
Apakah besok malam
kau akan minum sampai mabuk?
Aku tidak mempersiapkan
arak yang dicampur dengan air untukmu.
Tidak perlu arak yang dicampur dengan air.
Besok aku akan minum arak asli.
Besok hari pernikahanku,
tentu saja aku harus minum.
Aku tidak akan mabuk.
Tiap orang yang bilang dirinya
tidak akan mabuk,
pada akhirnya pasti telungkup di meja dan mengintrospeksi diri.
Dulu aku hanya tidak mau minum.
Sebenarnya aku jago minum.
Tidak percaya?
Kita tumbuh dewasa bersama sejak kecil.
Apa mungkin aku tidak memahamimu?
Masih banyak yang tak kau ketahui.
Baik.
Bersulang untuk pria yang percaya diri. Ayo.
Bisakah kau tidur tanpaku?
Shi Yi
Zhousheng Chen
Besok pagi baru bisa tahu jawaban akhirnya.
Si malang, biarkan kau bertemu istrimu dulu.
Shi Yi
Sudah jam tiga, masih belum tidur.
Bisakah kau menanganinya besok?
Tergantung suasana hati.
Sebenarnya aku harus memakai gaun yang mana?
Sekarang kau masih ada
waktu empat jam untuk mempertimbangkannya.
Sebenarnya aku sangat ngantuk,
tapi, tidak bisa tidur.
Lelah.
Lelah?
Bagaimana jika aku menggendongmu?
Bagaimana jika dilihat orang?
Kita di rumah sendiri, apa perlu takut dilihat orang?
Ayo, naiklah.
Kalau begitu, aku naik ya.
Tak kusangka tenagamu kuat juga.
Sekarang kita pergi ke mana?
Pergi ke sana.
Ayo!
Kau hati-hati ya! Jangan menjatuhkanku.
Besok aku adalah tokoh utama.
Baik, aku paham.
Kenapa ada tulisan di atasnya?
Air mengalir dari berbagai sumber dan turun mengikuti aliran gunung
Aku menyuruh orang untuk menulisnya.
Berpegang teguh tidak memperluas mata pencarian ke luar negara
Shanglinfu?
Gabungan semua lentera di koridor
adalah seluruh isi dari Shanglinfu.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Tidak seru jika dikatakan semuanya.
Bukankah kau melakukan semua ini
demi membuatku senang?
Jika kau tidak bilang padaku,
bagaimana aku bisa tahu?
Aku membuatnya dengan sepenuh hatiku,
kau pasti akan tahu suatu hari.
Misalnya sekarang.
Orang lain hanya berbicara, tapi, tidak bertindak.
Kau terbalik, hanya bertindak tanpa berbicara.
Orang sepertimu bisa menikah,
ini sungguh merupakan perjodohan dari Tuhan.
Kau ingin membawaku ke mana?
Pejamkan matamu.
Kau akan tahu setelah pergi.
Bisakah aku membuka mata?
Tunggu sebentar ya.
Ayo, berdirilah dengan baik.
Sudah bisa buka matamu.
Shanglinfu
Saling jatuh hati di saat bertatapan. Kecantikan yang sungguh menggugah hati
Sebenarnya kau
sangat romantis.
Begitu ya?
Aku juga merasa begitu.
Aku hanya memujimu sekali,
kau langsung tak rendah hati lagi?
Bukankah ini fakta?
Kau tiba-tiba terbang pulang untuk menulis ini,
Paman Lin tidak merasa aneh?
Aku tidak memperhatikannya.
Namun, jika kupikirkan lagi dengan teliti,
tatapannya padaku waktu itu
sepertinya memang agak aneh.
Shanglinfu
Sapu hingga bersih.
Ini hari yang berbahagia.
Baik, Paman Lin.
Lin!
Chen!
Lihat!
Bagaimana seleraku?
Kau tanya terus dari kemarin-kemarin.
Aku bahkan sudah lelah.
Kau tidak lelah?
Aku tidak lelah.
Ayo, kau pakai juga.
Aku tidak menikah,
untuk apa aku memakai warna merah?
Dapat keberuntungan dari yang menikah.
Dapat keberuntungan?
Ayo.
Kalau begitu, aku coba dulu.
Untuk dapat keberuntungan, aku harus memakainya.
Bagaimana?
Sangat tampan.
Kalau tampan, aku pakai.
Baik.
Ayo.
Ayo, jalan.
Kau sudah bangun?
Sudah jam berapa?
Sekarang sudah pukul 05.30.
Setelah lama tinggal bersamamu,
waktu bangunku jadi sama sepertimu.
Cepat makan, aku sudah makan.
Melihat pria tampan saat bangun, pertanda bagus,
cocok untuk menikah.
Paman Kakek!
Aku sudah bilang kalian tidak boleh bertemu
sebelum pernikahan.
Lalu, kau,
jika masih tidak pergi berdandan,
waktu bagusnya akan terlewatkan.
Kau cepat pergi tidur sebentar.
Aku pergi berdandan dulu.
Sampai jumpa nanti.
Kebahagiaan
Para kerabat dan teman-teman,
hari ini adalah hari berbahagia
Tuan Zhousheng Chen dan Nona Shi Yi.
Semoga kalian bisa menikmati makanan dan minumannya.
Perjamuan dimulai.
- Bagus! - Bagus!
Terima kasih, terima kasih.
Apakah pengantin pria dan wanita
perlu bersulang dengan tamu?
Mereka lebih senior,
bisa bersulang dengan siapa?
Siapa yang berani minum?
Apakah kau tahu siapa aku?
Siapa?
Zhousheng Chen adalah kakak pertamaku.
Apakah kau tahu
kau harus memanggilku apa?
Aku dengar
kau pernah mengincar kakak iparku?
Tidak, tidak, tidak.
Menarik juga.
Ini salah paham.
Salah paham, salah paham.
Paman Sepupu!
Aku bersulang denganmu.
Ayo, bersulang bersama!
Ayo, ayo, ayo.
Bersulang!
Ayo, bersulang!
Kita cepat makan.
Sehabis makan,
kita pergi ganggu kedua pengantin di kamar.
Bagaimana?
Baik! Baik!
Harus pergi.
Guru Zhousheng biasanya terlihat
sangat serius
dan sangat tegas terhadap kita.
Hari ini kita harus jahili dia.
Harus jahili dia hingga puas.
Aku maju duluan.
Kau maju duluan, aku nyusul.
Aku belum pernah mengganggu kamar pengantin.
Aku sangat bersemangat.
Paman Sepupu, makan daging.
Makan dulu,makan dulu.
Semuanya ada di sini.
Makan, makan, makan.
Hari ini, kalian semua...
Jangan ada yang berharap untuk mengganggu kamar pengantin.
Benar! Tidak diizinkan!
Hari ini,
aku harus membiarkan paman kakek dan paman nenekku
menyelesaikan langkah terakhir mereka dengan lancar.
Kalau tidak, aku tidak tenang.
Tidak boleh ada yang mengganggu!
Seumur hidup hanya sekali.
Kalian berdua jangan mengganggu.
Cepat biarkan kami masuk!
Kau tidak pergi?
Kau yang pergi saja.
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Kebahagiaan
Sudah boleh membuka penutup kepala.
Di sana ada tongkat pembukanya.
♫ Kuberikan penantianku ♫
♫ Yang sederhana ♫
♫ Kuberikan keinginan dan kelembutanku ♫
♫ Yang membara ♫
♫ Berikan padaku ♫
♫ Mulut dan matamu yang tersenyum ♫
♫ Berikan padaku ♫
Kebahagiaan
♫ Hari-harimu yang cemerlang ♫
Lalu?
♫ Berikan padaku ♫
Elus rambutku.
♫ Kepolosan dan kebebasan murnimu ♫
♫ Berikan padaku♫
♫ Segalanya yang berharga bagimu ♫
♫ Kuberikan waktu selamanya ♫
♫ Yang tak kuragukan ♫
Makna dari tindakan tadi adalah “semua hal sesuai harapan”.
♫ Berikan padaku ♫
Makna dari tindakan sekarang adalah “hidup bahagia hingga rambut beruban”.
♫ Tangan yang akan menggenggamku selamanya ♫
Apa lagi selanjutnya?
♫ Kuberikan sikap dewasaku, kau berikan toleransimu ♫
Setelah minum arak bersilang, prosedurnya sudah selesai.
Namun, hanya kita berdua saja,
anggap saja sudah dilakukan.
♫ Apakah akan menua bersama seperti ini ♫
Tidak boleh.
Harus minum arak bersilang.
Ayo.
♫ Kuberikan waktu selamanya ♫
♫ Yang tak kuragukan ♫
♫ Berikan padaku ♫
♫ Tangan yang akan menggenggamku selamanya ♫
♫ Kuberikan sikap dewasaku, kau berikan toleransimu ♫
♫ Apakah akan menua bersama seperti ini ♫
♫ Berikan padaku ♫
Zhousheng Chen.
♫ Mulut dan matamu yang tersenyum ♫
Aku mencintaimu.
♫ Kuberikan keinginan dan kelembutanku ♫
Aku mencintaimu, Shi Yi.
♫ Yang membara ♫
♫ Berikan padaku ♫
♫ Kepolosan dan kebebasan murnimu ♫
♫ Kuberikan segalanya milikku ♫
♫ Yang tak seberapa ♫
♫ Kuberikan segalanya milikku ♫
♫ Yang tak seberapa ♫
Tunggu sebentar.
Ada apa?
Ada hal yang ingin kubilang padamu.
Hal apa?
Aku sudah hamil.
Selain itu, dokter bilang
sudah tiga bulan.
Kebahagiaan
Shanglinfu